Det började som en vanlig läsarfråga, en av de där…